Der Volksmund spricht: „Gegen alles ist ein Kraut gewachsen!“ Und mit „alles“ ist auch der Rückenschmerz gemeint, gegen das es ein Kraut gibt. Das trägt den Namen Voltaren und dient der Vorbeugung von Aua im Rücken.

Wir wissen alle: Wer Bäume ausreißen will, der endet bei dieser Tätigkeit häufig im Fiasko, sprich: Er bekommt Schmerzen im Rücken. Das lässt sich verhindern, indem man keinen Baum an der Wurzel packt, sondern ein Kraut. Und das ist Voltaren. Diese Pflanze lässt sich mit beiden Händen spielend leicht aus der Erde ziehen, sodass der Rücken nicht belastet wird und deshalb auch keinen Schmerz fühlt.

Voltaren – jetzt überall dort, wo es Kräuter gibt. Ob dieses Kraut auch im Jägermeister vorhanden ist, weiß Spießer Alfons nicht. Aber es scheint so, als hätten die Voltaren-Werber einen Produkttest mit diesem Kräuterlikör gemacht, bevor sie die bildliche Metapher gestaltet und geschaltet haben.